Home

COVID-19

——————–

Hello Cedar Park Pool Members.

We hope you are all staying safe and healthy during these uncertain times.

As the summer is fast approaching, we would like to let you know the current status for the upcoming season. As you are aware, protocols and guidelines continue to change and so the status will continue to evolve moving forward.

In conjunction with the City of Pointe-Claire, we are committed to offering the best possible service to our community while maintaining the health and welfare of our staff and members. As such, we have been holding regular meetings with the City of Pointe-Claire and all Pointe-Claire outdoor pool associations since the end of March. Here are some of the main highlights:

• The City has started its opening maintenance procedures in order to have the pools ready when/if it is deemed safe to open by the respective government health agencies
• If the pool opens, the daily schedule will not be as previous years in terms of programs and offerings, and memberships will be adjusted accordingly based on the newly-defined operations (once we know them)
• The staff are on standby as we determine the new requirements/schedules
• All ALPS sanctioned events have been cancelled for the 2020 season. The decision was made by ALPS in early May

We will continue to work closely with the City of Pointe-Claire and our fellow outdoor pools and keep you informed as new information is available.

Stay safe and we hope to see you soon.

Go Belugas!

—————–

Bonjour chers membres de la piscine Cedar Park

Nous espérons que vous vous gardez en sécurité et que vous prenez soin de vous durant ces temps incertains.

Comme l’été approche à grands pas, nous aimerions vous informer des conditions actuelles de la prochaine saison. Comme vous le savez, les protocoles et les directives continuent de d’évoluer et la situation continuera donc d’évoluer dans les prochaines semaines.

En collaboration avec la Ville de Pointe-Claire, nous nous engageons à offrir le meilleur service possible à notre communauté tout en maintenant la santé et le bien-être de notre personnel et de nos membres. À ce titre, nous avons tenu régulièrement des rencontres avec la Ville de Pointe-Claire et toutes les associations de piscines extérieures de Pointe-Claire depuis la fin mars. Voici quelques-uns des principaux faits saillants:

• La Ville a débuté ses procédures d’entretien d’ouverture afin que les piscines soient prêtes lorsque/si les agences de santé gouvernementales respectives jugent qu’il est sécuritaire de les ouvrir.
• Si la piscine s’ouvre, l’horaire quotidien des programmes et services offerts seront différents des années précédentes, et les adhésions seront adaptées en fonction des ajustements d’opérations nouvellement établies (une fois que nous les connaîtrons).
• Le personnel est en attente pendant que nous déterminons les nouveaux critères / horaires.
• Tous les événement sanctionnés par l’ALPS ont été annulés pour la saison 2020. La décision a été prise par ALPS en début mai.

Nous allons continuer à travailler en étroite collaboration avec la Ville de Pointe-Claire et nos compatriotes des autres piscines extérieures et nous vous tiendrons informés aussitôt que de nouvelles informations sont disponibles.

Demeurez en sécurité et nous espérons vous voir bientôt.

Allez Belugas!

—————–

Québec – CRÉDIT D’IMPÔT POUR ACTIVITÉS DES ENFANTS / TAX CREDIT FOR CHILDREN’S ACTIVITIES

Tax Receipts for 2019 are now available, as of Feb 29 2020 you will be notified via the email address we have on file.
Please use the link below to obtain a copy for your records.

2019 Tax Reçu / Receipt
2019 Instructions Reçu / Receipt

For more information please contact Catherine at pc.cedarpark@gmail.com
———————-

Closed for the season 🙁 See you next summer 🙂


Si vous avez des questions ou des préoccupations, s’il vous plaît envoyer un courriel dès que possible
If you have any questions or concerns please email as soon as possible
pc.cedarpark@gmail.com

Comments are closed.